Can I edit the user's permissions if they have a role assigned?

No. In case the user has a role assigned you won't be able to edit their permissions without unassigning the role.

What you can also do is edit the role however, bear in mind that it will affect all users that have that role assigned to them.